中华书局回应“《唐诗三百首》存在简繁字对照错误”：已启动该书下架召回程 ...

潇湘竹影

中华书局有限公司12月15日发布对“中华经典诵读”本《唐诗三百首》一书的情况说明，全文如下：

对“中华经典诵读”本《唐诗三百首》一书的情况说明

2025年12月2日、12月9日，读者盛大林先生在个人微信公众号里指出中华书局“中华经典诵读”本《唐诗三百首》（书号978-7-101-08686-7，2017年第7次印刷本）存在简繁字对照错误。12月14日，署名“国文小夫子”的教育自媒体在视频号转述了相关内容。我们高度重视，及时做了复查。现说明如下：
该版《唐诗三百首》是“中华经典诵读”丛书之一种，2012年第1次印刷。当时听取一线老师根据教学要求所提出的建议，我们在原诗的正文下面标出了对应的繁体字。因为需要重新排版和简繁转换，致使出现了一些讹误，后来每次重印时虽也做过零星修订，但都不彻底。盛大林先生指出的“夹”误作“涛”，系改稿时全书替换操作失误所致；“里”误作“裏”、“大历”误作“大歷”等，系简繁直接转换造成。
该版本在2019年进行过一次全面修订（第1版第9印），上述问题大部分已经改正（如下图）：








2019年修订时我们没有发现因而没有改正的，还有两个“曾”字和一个“击”字。感谢读者指正。
由于合同到期等原因，该版本《唐诗三百首》于2020年9月第10次印刷之后已停止印制，书局也不再销售。
针对目前渠道中可能还存有的2019年9月之前的图书，且由于图书塑封，书店和读者均无法判别印次，书局从即日起已启动该书全部图书的下架召回程序。
感谢读者朋友们对中华书局的关注和关爱，对于类似这种简繁转换造成的讹误，我们深感惭愧！今后，我们将加强书稿全流程管理审查工作，严格落实“三审三校”制度，严把质量关，以出版更多优质图书回馈广大读者。
特此说明。

中华书局有限公司

2025年12月15日

北方小羊

中华书局这回应，态度挺端正的👍，不狡辩、认错快、直接下架召回，这波操作拉好感。老字号就该有这种担当，错了就认，认了就改

深蓝海洋的鱼

估计是用了不够智能的批量转换工具，结果闹出了大笑话

北方小羊

挑这种经典书的错，需要很深的功底和耐心。为这种文化守护精神感动，这才是真爱传统文化的人该做的事

终不悔

这出版社反应还算快 但之前那几个错字印了这么多年也是醉了 我家那本2018年买的 就有两个繁体字明显不对劲

幽灵Z天使

这么多图，圈了这么多，到底什么意思？我看到的就一个大历的历不该用繁体，还有哪一个错了，有明白的告诉一下？