|
| 本文独家发布于腾讯新闻
美国东部时间1月3日中午，特朗普总统在其位于佛罗里达州的海湖庄园举行新闻发布会，宣布美军已对委内瑞拉实施一次其称为“对委内瑞拉的大规模打击行动”，并表示委内瑞拉总统 尼古拉斯·马杜罗 及其妻子正被押送至纽约。
白宫方面随后表示，1月3日的这次行动并非临时决定，而是发生在特朗普政府过去数月持续对马杜罗政权施压的背景之下。过去一段时间，美方不断强化针对马杜罗的政治、司法与安全层面的指控，并在此过程中逐步为本次军事介入铺垫政策空间。
美国总统特朗普就委内瑞拉军事行动及后续计划举行新闻发布会！ 以下为本次新闻发布会演讲内容的逐字翻译，并整理记者问答环节中的核心表述；
在不影响原意的前提下，逐字稿对明显口误、重复及过度口语化表达作出了必要处理，以确保信息准确、行文顺畅。
发布会上特朗普的演讲内容
昨夜至今日清晨，在我的直接指示下，美国武装部队在委内瑞拉首都加拉加斯实施了一次非同寻常的军事行动。美军动用了压倒性的军事力量，空、陆、海协同展开了一次震撼性的打击。这是一场自二战以来世人罕见的军事突袭，目标是一处位于加拉加斯核心地带、戒备森严的军事堡垒，其目的只有一个——将非法独裁者尼古拉斯·马杜罗绳之以法。
这是美国历史上最令人震撼、最高效、最具力量与专业水准的军事行动之一。如果回顾美国过去的行动——无论是对苏莱曼尼的打击、对巴格达迪的清除，还是近期代号为“午夜之锤”的行动中对伊朗核设施的彻底摧毁——你都会发现，没有任何一个国家能在如此短的时间内，完成美国昨天所完成的一切。
委内瑞拉的全部军事能力在这次行动中被彻底瘫痪。在军方与执法部门的密切配合下，我军在夜色之中成功将马杜罗抓捕归案。当时，加拉加斯一片漆黑——由于我们所掌握的特殊技术，城市照明几乎完全中断。这是一场在黑暗中展开、却致命而精准的行动。马杜罗与其妻子塞利娅·弗洛雷斯一同被捕，目前两人均将接受美国司法审判。
马杜罗夫妇已在纽约南区联邦法院被正式起诉，指控其长期主导针对美国及其公民的致命“毒品恐怖主义”活动。我要向我们军队中那些在一夜之间，以令人惊叹的速度、力量、精准度和专业素养完成任务的官兵们表示衷心感谢。这样的行动，你极少能见到。
美国历史上也曾有过失败的突袭行动——例如阿富汗，或者吉米·卡特时期的某些事件，那些都是令人羞愧的教训。而现在，美国再次成为一个受尊重的国家，甚至达到了前所未有的程度。
参与此次行动的部队训练有素，与执法机构高度协同。对方事实上已经有所准备——他们知道我们在海上部署了大量舰艇，也知道我们即将采取行动，因此处于所谓的“战备状态”。但即便如此，他们仍在极短时间内被彻底压制。如果你昨晚亲眼目睹整个过程，你一定会深感震撼。也许你永远不会看到那一幕，但那确实令人难以置信。
更重要的是：没有一名美军士兵阵亡，也没有任何一件美军装备损失。我们动用了大量直升机、战机和人员，但最终零伤亡、零损失。这充分证明，美国军队是当今地球上最强大、最具威慑力的武装力量，其能力与技术，是敌人难以想象的。
我们拥有世界上最先进的装备。仅以海上行动为例，我们已阻断了约97%的海上毒品输入。这些毒品大多来自委内瑞拉，而每一船毒品平均会导致约2.5万人死亡。我们已经将这一通道几乎完全切断。
接下来，美国将对委内瑞拉进行管理，直到能够实现一个安全、稳妥、审慎的权力过渡。我们不希望仓促让其他人接手，导致重演过去数十年的混乱局面。我们追求的是和平、自由与正义——这是为委内瑞拉人民而做的选择，也包括那些目前生活在美国、希望回归祖国的委内瑞拉人。
我们不能再让一个不为人民着想的政权接管这个国家。几十年来的错误，不能再重演。我们已经在那里，而且将继续留在那里，直到条件成熟，实现真正意义上的过渡。
众所周知，委内瑞拉的石油产业早已全面崩溃。长期以来产量几近停滞。美国将派遣世界上规模最大的能源企业，投入数十亿美元修复严重受损的油田体系，让国家重新获得收入来源。
我们已做好准备，如有必要，将发动第二轮、规模更大的军事行动。原本我们预期需要多轮行动，但第一轮的成功程度远超预期，第二轮可能已无必要。但我们始终保持完全的军事准备。
美国与委内瑞拉的合作，将使委内瑞拉人民变得富裕、独立且安全，也将让生活在美国的委内瑞拉人感到欣慰——他们已经承受了太多苦难。
马杜罗是一个庞大犯罪网络的核心人物，长期向美国输送巨量致命毒品，直接导致数十万美国人死亡。他亲自监管名为“阿拉瓜火车”的残暴贩毒集团，对美国社会造成极其严重的伤害。
目前，马杜罗夫妇将被押送至美国本土接受审判，最终可能在纽约或佛罗里达出庭。针对他们的证据极其充分，我本人已亲眼目睹。
在总统任期届满后，马杜罗仍非法滞留权位，对美国及整个地区持续发动暴力、恐怖与破坏行动。他不仅走私毒品，还向美国输送凶残帮派，对社区实施恐怖统治。
这些犯罪行为已经结束。马杜罗将再也无法威胁任何一名美国公民或委内瑞拉人民。
今天，美国更加安全，也更加自豪。我们不会再容忍这种威胁继续存在。整个西半球，也变得更加安全。
我要感谢所有参与此次行动的人，感谢我们的军方领导、国防部门与执法人员。这是一场为了正义而展开的精准行动，美国对此深感自豪。
谢谢大家。
记者问答环节（核心内容整理）
在美国军方发动突袭并抓捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子数小时后，特朗普总统表示，美国将“接管该国事务，直到能够实现一个安全、适当且审慎的过渡”。他称，马杜罗及其妻子已被押送至纽约，将就毒品和武器相关指控接受审判。
在记者追问美国将如何具体管理委内瑞拉时，特朗普并未给出明确方案，仅表示将由“一个团队”负责相关事务。他补充称，对于在委内瑞拉部署地面部队（boots on the ground），他并不感到担忧。
特朗普还透露，委内瑞拉副总统 德尔西·罗德里格斯 曾与美国国务卿 马尔科·鲁比奥 通话，并向其表示，她“基本上愿意配合，去做我们认为有必要的事情”。不过就在数小时前，罗德里格斯仍在委内瑞拉国家电视台上公开谴责美国的军事行动。
在记者会上，特朗普多次谈及美国石油公司将“重塑”委内瑞拉能源体系。他强调，委内瑞拉拥有约占全球 17% 的石油储量，美国企业将投入巨额资金，对该国破败的能源基础设施进行修复和重建。
行动经过与官方披露
特朗普周六确认，美国已抓捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，并将其押送至纽约接受刑事审判。这一行动被视为其政府历时数月、试图推翻该威权领导人的行动高潮。
美国司法部长帕姆·邦迪在社交媒体上表示，马杜罗及其妻子西莉亚·弗洛雷斯已因毒品与武器指控被正式起诉，“即将面对美国司法的全面审判”。
据多名知情人士透露，美国特种作战部队是在一名安插于委内瑞拉政府内部、长期监控马杜罗行踪的中央情报局线人的协助下完成抓捕的。特朗普在接受福克斯新闻采访时称，马杜罗夫妇曾被短暂押送至“硫磺岛号”两栖攻击舰，随后将被转运至纽约。
特朗普将此次行动描述为“一次在委内瑞拉境内展开的大规模打击”。行动发生前，其政府已数月持续指控马杜罗从事毒品走私，并将其定性为“毒品恐怖主义国家”的领导人。在特朗普宣布抓捕消息数小时后，相关起诉书正式解封，其指控内容与美国在2020年提出、但当时仅针对马杜罗本人的起诉高度相似。
特朗普表示，美军在此次行动中无人阵亡，但暗示有士兵在直升机遭击中时受伤。
记者会补充问答要点
在记者追问美国是否将在委内瑞拉长期驻军时，特朗普回应称，美军在委内瑞拉的“存在将主要围绕石油事务展开”。
当被问及“接管委内瑞拉”如何符合其长期宣扬的“美国优先”原则时，特朗普表示：“我们希望周边都是好邻居。”
对于美国可能在未来数年承担的财政成本，特朗普断言：“这不会花美国一分钱。” | 
发表于 2026-1-4 02:33:00
